Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Toate traducerile

Căutare
Toate traducerile - serba

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 121 - 140 din aproximativ 341
<< Anterioară1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ••Următoare >>
120
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Suedeză IgÃ¥r kväll fick jag en plötslig dyk behov och...
Igår kväll fick jag en plötslig dyk behov och lyckades ännu en gång övertala Christian att dyka men mig. Vi bojkottade Alvik den här gången för att

Traduceri completate
Engleză I suddenly got a need to dive yesterday evening
Turcă Dün akÅŸam aniden
46
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă Hiçte fena görünmüyorsunuz gerçekten alay...
Hiçte fena görünmüyorsunuz gerçekten alay etmiyorum bak

Traduceri completate
Engleză You don't look
Greacă Δεν φαίνεσαι
328
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă ünlü olunca çok koÅŸarsın peÅŸimizden...
*ünlü olunca çok koşarsın peşimizden,
ürdünlü arkadaş şimdi yayıyordur şarkımızı arap camiasına.

*sapı kaldı elimde
çiçek aslında seninle
ÅŸimdi sende kiminle
Araaap...

*Muteşembir beste-güfte-öffff deeeeeee :))))))))))))))))
ama en güzeli sizin sesinizden duymak bu öffdeyi :))))))))))))))

* hem de gecenin 4.5 unda sıcacık yatağıma 25 kilometre uzakta

* Arap Elf ile Elf
اللهجة السورية

Traduceri completate
Engleză you run after us
150
Limba sursă
Turcă Lütfen yıkanacak veya ütü olacak eÅŸyalarınız...
Lütfen,yıkanacak veya ütü olacak eşyalarınızı,elbise dolabınızda bulunan plastik torbaya koyarak resepsiyona veriniz.Yıkamaya verilen eşyalar,size birgün sonra teslim edilecektir.

Traduceri completate
Engleză Please put
116
10Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie10
Turcă sxolia sti selida
yaşamak, bilinmeyen zamana tüm vucudu uydurmak ona göre biçim almaktır ya düşünceler, sınırı olmayan ülkeler gibi özgür ve başı boş

red
typos edited from the original:

"yaşamak bilinmyen zamana tüm vucudu uydurmak ona göre biçim almaktır ya düşünceler sınırı olmayan ülkeler gibi özgür ve başı boş
red"

[smy]

Traduceri completate
Engleză to live is to adapt
Greacă To να ζεις είναι να προσαρμόζεις όλο το σώμα...
294
Limba sursă
Turcă her ÅŸeyi adlandırı ve tek adı olmasına özen...
her şeyi adlandırı ve tek adı olmasına özen gösterin. Takım çalışmalarında çok önemli faydası olacaktır.Ortak bir isim ile konuşmak aynı zamanda onu yerleştirirken de siza kolaylık sağlayacaktır. İsmi olmayan bir şeye nasıl adres verebilirsiniz veya onu aradığınızda nasıl bulursunuz? Halbuki isimlendirildiğinde her arayan kolayca adresini bulabilir

Traduceri completate
Engleză give a name
37
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă dunyami tersine donuyor yoksa benmiyim donen
dunyami tersine donuyor yoksa benmiyim donen

Traduceri completate
Engleză is it the world
106
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă elektronik postanızı aldık fakat virus...
elektronik postanızı aldık fakat virus progmamımız mailinizi spam olarak tanıdı.bundan dolayı cevabımın geçikmesinden üzgünüm.

Traduceri completate
Engleză We received your
44
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă Sana yazdilelarimi niye bu kadar çok merak...
Sana yazdıklarımı niye bu kadar çok merak ediyorsun.
yazdilelarimi might be spelled wrong ;)

Traduceri completate
Engleză why are you so curious...
271
Limba sursă
Turcă Frederick TREVES Londra Hastahanesi'nde çalışan...
Frederick TREVES Londra Hastahanesi'nde çalışan bir doktordu.Bir gün bir dükkanda fil adama rastladı.Onu hastahanede tedavi etmek istedi.Önce hemşireler ondan korktu.Sonra iyi biri olduğunu anladılar.Doktor TREVES ona yaşaması için bir ev verdi.Fil adamın mutlu bir hayatı vardı.Ama doktor bir gün onu yatağında ölü buldu.

Traduceri completate
Engleză Frederick TREVES
97
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă Ağırdır sevmelerim her yürek taşımaz,büyüktür...
Ağırdır sevmelerim her yürek taşımaz,büyüktür umutlarım her omuz kaldıramaz,farklıdır bakışlarım her insan anlayamaz

Traduceri completate
Engleză My love is heavy
Daneză Min kærlighed er tung,
375
Limba sursă
Engleză Dear Celal, Thank you for your interest in DigitalGlobe....
Dear Celal
Thank you for your interest in DigitalGlobe.
In order to better serve your needs, can you please tell me where you are based so that I can direct your inquiry to the proper Business Partner in your region?
Further, can you give a brief summary of the intended use of this imagery? This information will help our Business Partner recommend the proper imagery product for your application.
I look forward to your response.
Best,
DigitalGlobe'dan basit ingilizce cümleler kurarak bir bölgeye ait detaylı harita istedim ve bana gelen mesaj yukarda.

Traduceri completate
Turcă Sayın Celal (Bey)
105
Limba sursă
Turcă Sem titulo
3 adet şans bambusu gönderiyorum.Dileklerin olsun diye.Eğer sende benim dileklerimin olmasını istiyorsan bana geri yollarsın.

Traduceri completate
Engleză I am sending you three pieces of good ...
Portugheză braziliană Estou enviando a você três pedaços
124
Limba sursă
Engleză Disco boy
Disco boy, do the bump every night, 'til the disco girl
who's really right, gonna fall for your line,
and feed you a box full of chicken delight.

Traduceri completate
Turcă disko
197
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Engleză Our planet is home to thousands of amazing...
Our planet is home to thousands of amazing animals, but what is more amazing is all the different types of animals that once existed on Earth.Some of the creatures that used to roam the world look as if they belong in a horror film!

Traduceri completate
Turcă Gezegenimiz
45
Limba sursă
Engleză Fated lovers are always drawn together silly...
Fated lovers are always drawn together silly ''Wink''
it's cool

Traduceri completate
Turcă Makus talihli
144
Limba sursă
Turcă kendimi ifade ediyorum
senin sadece bana inanmanı ve güvenmeni istiyorum
çünkü sana aniden aşık oldum,ve seni çok seviyorum
sen benim için her şeye bedelsin.sen benim hayatımın tek,ümidi oldun

Traduceri completate
Engleză I express myself
51
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă Yalnız bir kadınım ben.Sen sevdim kalabalık...
Yalnız bir kadınım ben.Seni sevdim kalabalık yürekli adam...

Traduceri completate
Engleză I am a lonely woman
Chineză simplificată 我是一个孤独的女人
173
Limba sursă
Engleză there are 192 colors in the color carton.all...
there are 192 colors in the color carton.all other colors not included in the color card can be manufactured and delivered within 2 days in small quantities as well after being dyed in our own dying unit.

Traduceri completate
Turcă renk kartonunda 192 renk bulunmaktadır
Chineză 此色盒內有192種顏色,所有……
<< Anterioară1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ••Următoare >>